 | | | |
|
| |
|
| Startseite PublikationenBLZBLZ ArchivBLZ Oktober 200616.10.2006 Alytus - nie gehört! | |||||
| 16.10.2006 Alytus - nie gehört! | ||||||
| | | | | | |
| von Hellmut Lutz |  | |||||
| ||||||
| Ein paar Kilometer entfernt von Alytus in Litauen, inmitten von Wäldern, Feldern und Seen, fand im Nemunas Park Hotel vom 23. Juli bis zum 5. August 2006 eine Begegnung von 13 polnischen, 12 litauischen und 20 deutschen KollegInnen aus den Bil-dungsgewerkschaften statt. Vor zwei Jahren wurde in Klobuk / Masuren eine derar-tige Sommerakademie im nördlichen Nachbarland angeregt. Dieses Jahr war es dann so weit nach vielseitigen Bemühungen, die Dank und Anerkennung verdienen. Für das leibliche Wohl war immer aufs beste gesorgt. Zwei Wochen genossen wir schönstes, nicht zu heißes Sommerwetter, besonders nach „getaner Arbeit“ am herrlichen nahen Haussee. Das „Programm“ der Tagung war so vielseitig und umfangreich, dass es schwer fiel, zwischen den Angeboten zu entscheiden. Die wichtigsten Sprecher der Bildungsgewerkschaften (u. a. U. Thöne) berichteten über die gegenwärtige Situation, die drängendsten Probleme und die zukünftige Rolle der jeweiligen Gewerkschaften im wachsenden Europa. Wir gewannen zudem viele neue Einsichten in die beruflichen Schwierigkeiten und staatlichen Schikanen, denen sich vor allem unsere polnischen und litauischen Freunde gegenüber sehen. Beiträge einzelner KollegInnen zu bestimmten Themen lieferten zusätzliche wichtige Informationen zu unser aller gewerkschaftlicher Arbeit. Es gab genügend KollegInnen, die mindestens zwei der drei Tagungssprachen be-herrschten. So waren immer simultane Übersetzungen und viele intensive und freundschaftliche Gespräche gewährleistet und konnten wir uns in diesen zwei Wochen wirklich nahe kommen. Vormittags fand in sieben gemischten deutsch-litauisch-polnischen Gruppen intensiver Sprachunterricht statt. Nachmittags schloss sich immer noch eine etwa zweistündige Arbeit in Tandems an, um das neu Gelernte übend zu vertiefen. Unsere litauischen KollegInnen brachten uns auf Ausflügen viele landschaftliche, geschichtliche und kulturelle Besonderheiten ihres schönen Landes näher. Wir besuchten den hübschen Kurort Druskininka samt Umgebung und besichtigten im Grutas-Park die versammelten Skulpturen und Abbilder der „Größen“ aus der Zeit der sowjetischen Terrorherrschaft über Litauen - eine bemerkenswerte Auseinan-dersetzung mit der jüngsten Geschichte des Landes. Uns beeindruckte die lebhafte Hauptstadt Vilnius, die auf allen Straßen und Plätzen (auch dank EU-Hilfe) ihre alte Schönheit wieder aufblühen lässt. Ein weiterer Höhepunkt war eine 19-km-Kajakfahrt auf einem wunderschön natürlich dahinrauschenden Nebenfluss der Memel. Viel Spaß hatten wir alle, wenn wir Volkslieder sangen, Gruppentänze übten, Beiträ-ge für den Abschlussabend probten oder zum Ausklang des Tages bei einem Gläs-chen miteinander klönten. Auf einem literarischen Abend wurden uns Leben und Werk des Dichters Milos nahe gebracht, der gleichermaßen in Polen und Litauen bekannt und beliebt ist. Ein sehr reizvoller Wettbewerb, bei dem es galt, ein polnisches, ein deutsches und ein litauisches Gedicht je in die anderen Sprachen zu übersetzen, zeitigte viele gelungene Übertragungen. Höhepunkte des Abschiedsabends waren eine köstliche Festtafel, tolle tänzerische und musikalische Darbietungen, höchst amüsante Spielsszenen, in denen alle Sprachlerngruppen die Erlebnisse darstellten, die sie mit ihren LehrerInnen und mit- einander gehabt hatten, und nicht zuletzt der „Danz op de Deel“ bis in den Morgen. Es hat sich sehr gelohnt, an dieser Sommerakademie teilzunehmen: Wir haben uns gefreut, alte FreundInnen aus vorangegangenen derartigen Aufent-halten wiederzusehen, alte Sprachkenntnisse wieder aufzufrischen und zu erweitern oder einer neuen Sprache zu begegnen. Es war gut, viele neue KollegInnen kennen zu lernen und trotz oder gerade wegen der Lasten der jüngeren Geschichte Gemein-samkeiten zu entdecken und miteinander freundschaftliche Bande zu knüpfen. Ganz wichtig war auch, zu erfahren, wie viele KollegInnen Kraft und Zuversicht für ihre gewerkschaftliche Arbeit schöpfen aus der Solidarität mit den Gewerkschaftern anderer Länder – nicht zuletzt aus der Begegnung bei sol | ||||||
| | | | | | |
